Foursquare and Gowalla are at the forefront of the emerging location-based market, but which service will win the space? Carla Thompson puts them both to the test.