Austin-based LifeSize, a provider of video-conferencing equipment, has made a very impressive exit this week. Logitech International agreed to purchase the company for $405 million in cash.